Bill Condon nos da un mensaje

Hello fans!

Has it really been five months (and a day) since my
last dispatch? In my defense, they’ve been five months spent immersed in the
world of TWILIGHT – something I’m sure you can all appreciate. We’re in the
thick of pre-production now, juggling everything from casting to storyboarding
to location scouting, getting it all ready to go, but I do want to take a moment
to announce to you exclusively a few of the amazing production team members who
are hard at work alongside me, bringing these movies to life. I hope you’ll be
as excited about them as I am:Guillermo Navarro, who won an Academy Award for
the beautiful PAN’S LABYRINTH, is our cinematographer. Guillermo and I have been
painstakingly planning each shot, with a team of very talented storyboard
artists.Michael Wilkinson, our costume designer, is bringing his brilliant
vision to the styles of all your favorite characters. Michael’s created
fantastic looks for 300, WATCHMEN, and the upcoming TRON: LEGACY – just wait
’til you see his take on the vampire witnesses who come to Forks from around the
globe.Jean Black, our makeup designer, has worked extensively with the Coen
Brothers and David Fincher, most recently making exquisite, award-winning
contributions to THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON. I’m honored to be working
with her.Richard Sherman, with whom I made GODS AND MONSTERS and KINSEY, is
on-board as our production designer. Richard’s one of my oldest collaborators
and a terrific designer, and you may be interested to know that he also happens
to be a lifelong vampire aficionado.Our Oscar-winning visual effects supervisor
John Bruno has been responsible for some of the most memorable special effects
ever, with his groundbreaking work on display in everything from POLTERGEIST to
AVATAR. He and his team are working intensely to develop solutions to the host
of special effects challenges that Stephenie created for us in BREAKING DAWN,
including that remarkable kid…Wonderful, imaginative people all and very
exciting, intense times for us. Even with the months of work we’ve already put
in, we’re barely underway on the journey, and I do hope to get back to you much
sooner next time with more news. Until then, thanks for your warm reception and
continued support!

Very best regards,

Bill

Traduccion:


¿Realmente ha sido cinco meses ( y un día ) desde mi último envío ? mi defensa , que han pasado cinco meses que pasó inmerso en el mundo de Crepúsculo - algo que estoy seguro de que todos pueden apreciar. Estamos en medio de la pre-producción ahora, malabares de todo, desde la conversión a storyboard de búsqueda de localizaciones , consiguiendo todo listo para ir, pero quiero tomar un momento para anunciar a usted exclusivamente algunos de los miembros del equipo de producción increíble que están trabajando duro junto a mí , con lo que estas películas a la vida . Espero que sea lo más entusiasmados con ellos como yo : Guillermo Navarro , quien ganó un Oscar por El Laberinto del Fauno la bella , es nuestro director de fotografía . Guillermo y yo hemos sido cuidadosamente la planificación de cada disparo , con un equipo de guión gráfico con mucho talento artists.Michael Wilkinson , nuestro diseñador de vestuario , está aportando su visión brillante para los estilos de todos sus personajes favoritos . Michael se ve fantástico creado por 300 , Watchmen , y la próxima Tron: Legacy - sólo tiene que esperar 'hasta que usted vea su versión de los testigos de vampiros que llegan a Forks de todo el globe.Jean Negro , nuestro diseñador de maquillaje , ha trabajado extensamente con los Coen Hermanos y David Fincher , la más reciente toma de exquisita , premiada contribuciones a El curioso caso de Benjamin Button. Me siento honrado de trabajar con her.Richard Sherman , con quien hice Dioses y monstruos y Kinsey , es a bordo como nuestro diseñador de producción . Richard uno de mis más antiguos colaboradores y un diseñador genial , y puede que te interese saber que también resulta ser un vampiro permanente aficionado.Our ganador del Oscar, supervisor de efectos visuales John Bruno ha sido responsable de algunos de los efectos especiales más memorables de la historia , con su trabajo pionero en la exhibición en todo, desde Poltergeist de AVATAR . equipo están trabajando intensamente para desarrollar soluciones a los múltiples desafíos de efectos especiales que Stephenie creado para nosotros en Breaking Dawn , entre ellos el niño notable ... Gente maravillosa , imaginativa todos y muy emocionante , tiempos fuertes para nosotros . A pesar de los meses de trabajo que ya hemos puesto en , estamos apenas en curso en el viaje , y espero volver a mucho antes de la próxima con más noticias . Hasta entonces , gracias por su cálida acogida y el apoyo continuo!

Muy atentamente ,
Bill

Fuente: Twilightseriestheories Adaptacion y Traduccion: Cullen's Clan Fan Site