Traducción y Via: La sagarobsten
lunes, 7 de noviembre de 2011
Melissa Rosenberg habla de Rob y Kristen 'Amanecer' y las tórridas escenas Sexo
Traducción y Via: La sagarobsten
sábado, 5 de noviembre de 2011
jueves, 2 de junio de 2011
jueves, 10 de febrero de 2011
Rosenberg podria escribir el guión para el remake de Highlander
Según Collider , la guionista Melissa Rosenberg (Crepúsculo, Luna Nueva, Eclipse y Amanecer) está escribiendo el guión del remake de “Highlander”. Ella ya esta en negociaciones y podría ser anunciada oficialmente en breve. La elección se debe sin duda, a la buena relación que tiene Rosenberg con Summit Entertainment.
La nueva versión ya tiene un guión previamente escrito por Marianne y Cormac Wibberley (“La leyenda del Tesoro”), pero no se sabe si será revisado por Rosenberg, reutilizado o descartado.
La película será con la producción de Neal Moritz (“The Green Hornet” y “The Fast Five”) y dirigida por Justin Lin (“The Fast and the Furious 4″).
La película original cuenta con la dirección de Russell Mulcahy (“Resident Evil 3: Extinction”) y narra la historia de Connor MacLeod, interpretado por Christopher Lambert, un guerrero inmortal nacido en Escocia en el siglo XVI. En esta película se encuentra con primero con Kurgan, su gran enemigo y también inmortal.
Aunque sin experiencia, MacLeod fue entrenado por Ramírez, interpretado por Sean Connery (“El nombre de la rosa”), que es un maestro dotado de vida eterna. Después de cuatro siglos, MacLeod y Kurgan se reunen de nuevo en el año 1985 en Nueva York, para la gran batalla donde sólo uno de los inmortales pueden sobrevivir.
Fuente: cinemacomrapadura.com
Gracias a: twilightfever
Traduccion: diariotwilight
Via: LNM
lunes, 7 de febrero de 2011
jueves, 21 de octubre de 2010
Melissa Rosenberg – La guionista de ‘Breaking Dawn” expande la Historia
Los fans de las peliculas “Twilight” van a tener un poco más de historia agregada para hundir sus dientes.
Las anteriores adaptaciones cinematográficas del vampiro-iluminado Stephanie Meyer han estado casi igual que el libro, pero con la última novela “Amanecer” se dividirá en dos películas, la guionista Melissa Rosenberg le ha contado a PopcornBiz que ella está disfrutando de un poco más de margen para añadir cosas por su cuenta.
**** SI NO HAS LEIDO LOS LIBROS TEN CUIDADO CON LOS SPOILERS ****
“Lo hice realidad, porque tenemos que llenar la historia, debido a que estaremos haciendo las dos próximas películas“, dijo Rosenberg. “Así que no había espacio de tiempo para jugar y ampliar algunos de los personajes que Stephanie nos presenta. Eso fue muy divertido“.
“Es una película mucho más adulta – Es una historia para adultos“, dijo la escritora de la evolución a cerca de la franquicia más allá de sus orígenes en la escuela secundaria. “Las apuestas se elevan aún más porque no es la historia de adolescentes. Es la historia de adultos, por lo que estamos hablando de matrimonio e hijos y la familia – y estas cosas son bastante para adultos, pero son sexy “.
Rosenberg dice que el punto culminante de la historia será ver a Bella, el personaje de Kristen Stewart, convertirse en un vampiro al fin. “Kristen llega a hacer la transformación, y va a ser muy emocionante al verlo. El Director Bill Condon y yo hemos hablado sobre esto en el desarrollo de los guiones. Ahora ella va a personificarlo. Va a ser tan grande“.
Rosenberg, quien escribió todas los guiones para las películas de “Twilight”, y anteriormente escribió para la serie “Dexter”, no tiene asumido el hecho de que, su buena racha con la sangre está llegando a su fin.
“Sería una experiencia horrorosa si después de cuatro años no hubiese escrito para ‘Twilight’“, dijo.
Fuente: NBC-Popcornbiz
Traducción: Todotwilightsaga
Via: Diario Twiligth
martes, 19 de octubre de 2010
Catherine y Melissa en el evento de "ELLE"
Melissa se ve realmente bien... y creo que nos evitamos los comentarios acerca de Catherine XD...
Fuente: foforks
Via: lagarobsten
viernes, 15 de octubre de 2010
viernes, 10 de septiembre de 2010
Melissa Actualiza Su Facebook Hablando De Bill Condon Y Amanecer
Melissa Rosemberg acaba de públicar esto en su grupo de Facebook:
"Hola a todos,no he revisado esto por un tiempo! Estoy inmersa en el mundo de Amanecer. He estado trabajando muy estrechamente con nuestro director Bill Condon, cuya entrada ha sido TAN grande. Él entiende la historia, la estructura y el carácter como sólo un escritor del mismo tipo puede, pero él también tiene ideas visuales fantásticas. ¡Y él no huye de nada! Sexo, nacimiento, plumas, sangre ... está todo en allí. ¡Subire mas información! xoxo Mel"
Fuente y traduccion: LNM
jueves, 2 de septiembre de 2010
Melissa Rosenberg da a los fans una actualización detallada del guión de "Amanecer"
Gracias a "Twiligth Poison" compartimos para ustedes una entrevista que dio Melissa Rosenberg a MTV... la expectativa de la próxima película de la saga: "Amanecer" crece cada dia mas y nlos fans estamos ansiosos de saber mas detalles sobre ella, esta entrevista les dara uno que otro detalle mas...
“Ya casí están listos,” Dijo Rosenberg . “Pensé que volé la noche pasada, por esta trabajando con Bill Condon, preparando los guiones. Es mucho trabajo, estoy exhausta,” Agregó. También compartió que está entre el 75% y el 80% para terminar el segundo guión. “Pero estamos intentando de hacerlos los mejores guiones todavía.”
Para leer la entrevista completa da clic AQUI
martes, 31 de agosto de 2010
Melissa quiere ir a Brasil !!

La semana pasada, revelamos que la violencia en Río de Janeiro había asustado a los actores y equipo de ‘The Twilight Saga: Breaking Dawn’, que filmaría algunas escenas en Río, como el libro en el que la película se basa.
Pero hay esperanza.
En una entrevista con MTV, la guionista Melissa Rosenberg habla sobre la película, y reveló detalles sobre la filmación.
Al preguntarle en qué escena le gustaría estar presente durante las grabaciones, dijo:
“Cualquiera filmada en Brasil. ¿Por qué espero … parece que se va a rodar algunas escenas en Brasil. Todo el tiempo les pregunto a los productores si ellos no van a necesitar mi ayuda allí. Que hermosa isla brasileña, yo quiero ir!”
Ella dijo que el 75% del guión ya está escrito, y el momento más difícil de ajustar es la batalla final del libro.
Si realmente sucede, la grabación de la película en Río de Janeiro se generan alrededor de 1.000.000 dólares EE.UU. inyectados en la economía de la ciudad.
Bill Condon dirigirá. Él tiene un currículum de prestigiosas películas como “Kinsey – Hablemos de Sexo” y “Dreamgirls – En busca de un sueño ‘.
Catherine Hardwicke (“Thirteen”) dirigió “Crepúsculo”, Chris Weitz (“La brújula dorada) se encargo de ‘Luna Nueva’ y David Slade (‘30 Días de Noche”) tomó el relevo en ‘Eclipse’.
En Breaking Dawn, Edward y Bella se casan finalmente. Pero incluso como ser humano, Bella queda embarazada. Un embarazo que pone en peligro su vida, despierta la ira de los hombres lobos y condena a muerte a todos los Cullen por los Volturi .
Fuente: Cinepop
Traducción: diariotwilight
jueves, 26 de agosto de 2010
Melissa Rosenberg Cual es el secreto de adaptar un libro para la pantalla?
El secreto depende del libro. Puede haber algun otro libro al que no aplique esto pero para mi el secreto para adaptar estos libros es hacer que los personajes tomen los mismos caminos emocionalmente hablando, que en el libro.
Las escenas cambiaran y algunos personajes saldran y otros si estaran, pero si permites que los personajes sean como en el libro en cuanto a emociones, entonces la audiencia sentira que los personajes viven las mismas emociones que cuando leyeron el libro.
Me siento muy afortunada con estos libros porque son muy cinematograficos y se prestan ellos mismos para hacer la estructura de la historia , mas o menos.
Ese es mi enfoque pero estoy segura que ciertos fans diran “Se la soplo”
miércoles, 25 de agosto de 2010
Melissa Rosenberg vs Stephen King
En el New Yorker Festival de este año en Nueva York, la guionista de la Saga Crepúsculo, Melissa Rosenberg, participará en un panel de debate sobre el tema de “vampiros en la cultura popular”, con nada menos que Stephen King.Stephen King ha escrito novelas de vampiros tradicionales en el pasado, como “Salem’s Lot” y claro, Melissa Rosenberg ha escrito los guiones de “Crepúsculo”, “La Saga Crepúsculo: Luna Nueva”, “La Saga Crepúsculo: Eclipse”, “La Saga Crepúsculo: Amanecer I” y “La Saga Crepúsculo: Amanecer II”.
Así que, en otras palabras, ambos tienen experiencia en el campo de la cultura del vampiro.
Por supuesto, la mayoría de los fans de Crepúsculo están muy presionados para olvidar las palabras de Stephen King sobre Stephenie Meyer, por lo que hay una tendencia a estar consternados por el acoplamiento participante de este panel.
Será interesante –eufemismo- el escuchar como los dos enfocan la cuestión, ya que es inevitable que la Saga Crepúsculo aparezca durante esos debates. Uno tiene que preguntarse si Stephen King será deferente al éxito y popularidad de la Saga, o si va a despedir la Saga por completo y centrarse sólo en otros trabajos de la ficción con vampiros.
En cualquier caso, el New Yorker Festival tendrá lugar del 1 al 3 de Octubre.
viernes, 30 de julio de 2010
Melissa habla sobre los personajes y guiones de Amancer

Melissa Rosenberg, la guionista de la saga, ha hablado con MTV sobre los nuevos personajes que aparecen en Amanecer y sobre los rumores que molestan a los fans relacionados con los guiones de las dos últimas películas de la saga. […] Y mientras ella todavía no revelará dónde se cortarán las dos películas, nos dio algunos detalles sobre la escena del parto y el libro de Jacob, además de algunas cosas sobre cómo planea manejar a los nuevos personajes que Stephenie Meyer introduce en Amanecer. “Es un gran desafío introducir esos nuevos personajes porque tú ya tienes bastantes personajes para servir. La familia Cullen es grande, la familia loba es grande, tienes tres líderes… encontrar hueco para todos ellos es un reto. Para mí, se trata de seguir adelante con los que son esenciales y hacer segura su presencia.”
Naturalmente, Rosenberg no dijo específicamente qué personajes podrían aparecer o no en las películas, pero simplemente espera que “todos ellos aparecerán de una forma u otra.” Los fans interesados en saber más del proceso de Amanecer con Rosenberg pueden visitar su facebook, que según Rosenberg visita regularmente para ver lo que los fans dicen y desarrollan en sus discusiones del argumento. “Le pido a la gente que sopese realmente cuáles son sus escenas favoritas en los libros, qué es importante para ellos. Y allí suele haber consenso sobre una escena u otra. Es muy útil para mí e interactuaré con ellos a veces.”
Ella añadió que la interacción con los fan fue útil para aplastar cualquier rumor fuera de control que surgió en internet sobre los guiones de Amanecer. “En un momento, los fans se molestaron porque tenían la impresión de que elegí no poner la escena del parto en el guion, y pude ponerme online y decir ‘No sé de dónde ha venido esa idea, pero claro que la escena del parto estará.’” Otro rumore generado, de acuerdo con Rosenberg, es que ella no incluirá el libro de Jacob en la película. “No sé de dónde ha salido esa idea, pero no es verdad. Vamos a ver la perspectiva de Jacob por igual, así que no preocuparos.”
Fuente: Crepusculo-Es
miércoles, 28 de julio de 2010
Melissa habla sobre el guión de Amanecer.
Via: TwilightArgentina
Traducción:CrepúsculoMeyer.
Los fans han estado más consternados sobre la escena del parto, no por mencionar traumante, que será puesta en la película, y Rosenberg dijo que ella y el director Bill Condon están continuamente revisando el guión para hacerlo trabajar. A pesar de un comentario temprano, ella dijo que la escena será incluida, pero los detalles de cómo será representada no han sido solidificadas todavía.
"He escrito y continuo reescribiendolo, trabajando en él con Bill Condon... Él tiene una visión también, pero es algo parecido a una visión compartida diría, pero últimamente llega a ser de "¿Qué es lo que él quiere ver?" ella dijo. "Sé lo que yo quiero ver, que es, quiero ver el terror de la experiencia. Quiero tener la experiencia del miedo y sentir su dolor. Quiero sentir el dolor de todo esto."
Aún así, Rosenberg dice que hay algunos elementos de la escena- como Edward(Robert Pattinson) teniendo que darle a Bella lo que ha dadno en llamar una cesárea vampírica- que ella no piensa que necesite ser incluida en la escena. "Quiero ser visceral, entonces eso es lo más importante. ¿Que si quiero ver dientes en la placenta? No", ella dijo."Alguien más quisiera. Yo en realidad no quiero ver eso, pero a cada uno lo suyo".
Otra de las grandes escenas en Breaking Dawn que ha sido objeto de controversia es la escena de la imprimación. Donde es de Jacob (Taylor Lautner) teniendo lo que Rosenberg describe como una experiencia espiritual con la niña recién nacida de Bella que en última instancia dirige a la revelación que la infante es su alma gemela.
"Uno debe ser muy cuidadoso con eso" Rosenberg dice de la escena "pero por suerte han tomado este viaje con Jacob por todas las 4 películas: conoces a Jacob, así que pienso que lo experimentarás de la manera en que él lo hace, que es espiritualmente, como una experiencia espiritual, como una experiencia emocional y no algo que hace sentirse a uno incómodo".
Gracias a twilight-la
Traducción:CrepúsculoMeyer.
martes, 13 de julio de 2010
Entrevista a Melissa Rosenberg
Vias: Cullensnews / LNM
Traducción: diariotwilight
Ahora que Eclipse ha golpeado los cines y batido récords de taquilla, los fans de Twilight ya están esperando ansiosamente el siguiente capítulo de la historia de amor de Bella y Edward en pantalla : Breaking Dawn. Hablamos en exclusiva con Melissa Rosenberg, la guionista detrás de todas las películas de Crepúsculo, para saber qué podemos esperar de las dos últimos partes. Ella habló sobre si realmente la escena del parto de Bella se llevará a la pantalla, para compartir su momento más sorprendente con las fans, y de lo que le sirvió su relación creativa con Stephenie Meyer.PopSugar: ¿Cómo te sientes acerca de la decisión de dividir en dos películas Breaking Dawn?
Melissa Rosenberg: Alivio, en realidad, porque iba a ser todo un reto para condensar un libro tan grande en una película. Ese siempre es el reto y, más aún, con Breaking Dawn. Tener un poco más de espacio para respirar es agradable. . . Por otra parte, también está el desafío de estar seguros de tener suficiente material para llenar dos películas.
PS: Hemos oído que hay algunas escenas que desea dejar de mostrar en las pantallas de Breaking Dawn. Por ejemplo, Bella dando a luz. ¿Puede decirnos por qué?
MR: Esa fue una cita errónea. El parto – todas las escenas, creo- debe estar en pantalla. Creo que tal vez a lo que me refería, en realidad era ..querríamos ver los dientes de Edward atravesar la placenta? No lo creo. No creo que tengamos que ver eso, y si alguien necesita ver eso, creo que quizás deberían prestarle atención a eso. [Risas.] Creo que va a ser tácito, pero no creo que veamos los dientes en la placenta..
PS: ¿Cómo participa Stephenie Meyer en el proceso de escritura y cuál es su relación con ella?
MR: Stephenie está muy involucrada. Mi relación con ella no ha hecho más que mejorar con cada película. Cuando la conocí y empecé a participar, no tenía razón para ser protectora. Encontré en ella extrema colaboración y un gran recurso. Así que empecé a hacerla participar más y su paso en Luna Nueva fue mayor y más aún en Eclipse. . . Ella opina sobre cada proyecto de los diálogos, cada borrador del guión. Ella está en el set. Ella está muy involucrada. .
lunes, 5 de julio de 2010
Melissa Rossenberg: el final de la saga será “Algo Caliente”

Ahora que ‘Eclipse’ esta Fuera y dominando, no creemos que sea demasiado pronto para comenzar a charlar sobre la próxima entrega de la franquicia de Crepúsculo: ‘Amanecer’.
El Productor Wyck Godfry, quien ultimamente solto la lengua (ninguna queja por aquí eh!) Ha confirmado recientemente que la película que se dividira en dos partes se rodará en Louisiana, así como tambien copias de seguridad en Vancouver.
Pero vayamos a lo bueno si? Al igual que lo de la clasificación de las películas Melissa Rosenberg nos prevee ‘Breaking Dawn’, sus últimos guiónes de Twilight:
“Sera muy sexy,” Nos dijo melissa recientemente, y señaló que es consciente de las peticiones de los fans de hacer las dos películas con clasificación R y muchas plumas volando en la escena de sexo de Edward y Bella.
“Creo que podemos llegar a algo muy sexy con un PG-13″, dijo Rosenberg asintiendo con la cabeza. “No estoy preocupada acerca de la calificación. Conozco a un montón de fans son como, ‘Tiene que ser R para hacerle justicia al libro’, pero no lo creo. Creo que va a ser muy caliente. Algo muy caliente!”.
En cuanto al futuro de Melissa post-Amanecer, Dice que está lista para clavar sus colmillos.
“Realmente depende de Stephenie [Meyer]“, dijo Rosenberg, cuando se le preguntó si traería los spin-offs de Bree Tanner a la gran pantalla. Con cinco guiones en su haber, está claro que Rosenberg es la chica preferida de Meyer , pero es tiempo de seguir adelante.
“Si [Ella] quiere contar más historias, yo, como lectora, Estoy hambrienta por ellas. Probablemente ya estoy muy hecha de adaptaciónes “, Explico M.R.. “Y probablemente sea el momento de hacer algo más, pero nunca digas nunca. Adaptar las historias de Stephenie Meyer es un infierno de vida. Pero ha sido maravilloso.”
Fuente: Twibritneyfan,E! Online
Melissa Rosenberg para "EW"

Melissa Rosenberg, ha sido la gran escritora para las peliculas de Stephenie Meyer desde que la película Twilight debutó por primera vez de en 2008. Con un nuevo director en cada película, la presencia constante de Rosenberg ha ayudado a asegurar que la historia de Meyer se mantenga constante a lo largo de la saga. Además, en Eclipse, ya que el director no es un escritor David Slade, todas las palabras dichas por sus personajes favoritos vino directamente desde el equipo de Rosenberg. Comprobamos con el guionista, quien recientemente dejó su trabajo como productor ejecutivo en Dexter de Showtime para poder dirigir su atención por completo a la serie Crepúsculo. El nativo de California tomó un descanso de pre-producción de Breaking Dawn para charlar con nosotros.
ENTERTAINMENT WEEKLY:
¿Cómo escribir Eclipse comparar a los dos últimos libros?
Melissa Rosenberg: Para mí, Eclipse fue mi libro favorito de los tres primeros, seguro. El triángulo viene a la cabeza y eso crea un conflicto muy tenso, que siempre es bueno cuando estás tratando de escribir las escenas. Este es el tercer acto de la historia porque Breaking Dawn sale en un territorio completamente nuevo. Eso, y la gran batalla que construimos a través de la película, fue convincente. ¿gracioso? Eclipse terminó siendo el más difícil de escribir. Esa gran batalla ocurre en el tercer acto, por lo que se trataba tirando algunos de los conflictos y el peligro de encaje con interés a lo largo de la historia. Se convirtió en un verdadero desafío. Pero al final, era muy divertido porque pude llenar algunos de la mitología, como el personaje de Riley, el ejército del recién nacido, Victoria, y todo lo que estaba pasando que no se puede hacer en el libro porque es desde el punto de Bella de vista.
Hubo conferencias con Stephenie para esas escenas?
Oh sí.
¿Escribes y luego la presentas, o hablas con Stephenie antes de tiempo?
Un poco de ambas cosas, en realidad. Una de las cosas que ella hizo que me ayudó mucho fue que me dejó leer el corto Second Life de Bree Tanner por adelantado, y eso fue realmente útil en términos de lo que estaba pasando afuera del mundo Bella, así que fue capaz de imaginar mismo. Me gustaría llegar a cosas y botarlo fuera de ella y ella me dio el cuento y saqué algunas ideas de eso.
¿Cómo mantener el impulso en toda la historia desde la batalla es, al final?
Se trataba de vincular todo el peligro y la amenaza a través del principio y la mitad de la historia. Fue un verdadero desafío. También fue un desafío porque Bella es nuestra manera en la película. Bella es nuestro punto de vista. Debido a los dos chicos peleando por ella en la historia, . Lo cual está bien para un libro. Funciona de maravilla pero para una película, no puede tener su lugar allí de pie reaccionar. Fue mucho acerca de cómo mantener la historia activa con tanto tira y afloja.
¿Cómo hacerla más activa?
Las cosas pequeñas. En el libro, Jacob aparece en su lugar de trabajo y la trata de convencer para que se suba en la motocicleta, en la pelicula es ella la que decide hacerlo, y se inicia de que en frente de la escuela. Es un pequeño cambio. Pero estos momentos se acumulan. En el libro, hay algunas escenas de su ser cariñosamente secuestrado por Alice. Eso fue sacado para mantener a Bella fuerte y hacerla mas activa.
¿Ha experimentado la celebridad de ser una parte de la franquicia?
La gente no me reconoce en la calle, por lo que en realidad no cambia mi vida. Pero la gente sabe mi nombre, y me ayuda a conseguir grandes reservas restaurante de Nueva York. Eso me sorprendió por completo. Se siente mas cuando voy a algun evento y es encantador. Los guionistas rara vez se reconocen por lo que hacen. La mayoría de la gente no entiende lo que hacemos. Así que es simplemente genial, y siempre sorprendente.
¿Cómo fue trabajar con [el director de Eclipse] David Slade?
Con toda honestidad, fue terrible. Ahora, estoy trabajando con Bill Condon en el siguiente. Creo que alguien solo elige bien. Tuve una colaboración muy grande con los cuatro directores.
¿Qué era esta colaboración?
Hubo más de una colaboración porque David no es un escritor, por lo que me mantuvo una mayor participación en toda la producción. Básicamente con Chris [Weitz] en Luna Nueva, le entregué el proyecto y se alejó a Eclipse. Es un escritor fabuloso por lo que estaba manejando la producción y lo volvio escribir. Lo mismo para Catalina] Hardwicke [. Pero con esta, yo estaba mucho más implicado, para bien o para mal, cada palabra ahí arriba es mía. Yo no debería decir que, ellos sabrán a quién echarle la culpa a. [Slade] es muy, muy respetuoso con el guión y mantuvo a todos en la página. Él planeó con todo detalle antes de tiempo. Mi parte favorita fue que hizo un montón de guiones gráficos de antelación. Me gustaría tener un script, se tendría una secuencia de acción. Luego tomaría esa secuencia y el storyboard como la quiere ver. Luego me paseo por los guiones gráficos, y me lo puso de nuevo en el guión de la manera que él quiere hacerlo. Por lo tanto, estaría en la página y que sería así de un lado a otro. Es un tipo muy animado! Piensa en términos visuales. Así que, fue muy divertido.
¿Tiene un momento especial de la película?
Tengo un par de ellos, pero uno es un pequeño momento. Es una de mis favoritas: Cuando Bella le dice a Charlie, su padre, que es una virgen. Me encanta eso! Su química en conjunto es fantástico. Y Burke Billy es tan gracioso!
¿Le resulta difícil hacer frente a las connotaciones religiosas en los libros?
Lo que siempre me asombró es que Stephenie y yo probablemente somos polos opuestos en términos de nuestras creencias políticas y espirituales. Soy criada en una tina de agua caliente del condado de Marin, [California]. No podría estar más a la izquierda. Ella es una muy religiosa mormón. En verdad, nunca hemos hablado de política. Nunca hemos hablado religión. No ha salido. Diferencias en que yo juro como camionero y ella no, yo bebo y ella no lo hace pero nunca me juzga por cualquiera de esas cosas. Es importante para mí eso no me violan mis propias creencias y no voy a escribir algo que lo hace. Es interesante que dentro de todas estas películas, al menos dentro Breaking Dawn, que se esconden algunas de las cosas que está más a la derecha y algunas de las cosas contra el aborto y la existencia de un núcleo, la experiencia humana real. Usted no tiene que ir allí. Usted puede contar la historia sin hacer eso. Eso era importante para mí, pero tenía que respetar sus creencias. No puedo violar sus creencias. Es un poco donde el azul y el rojo vienen juntos. En el centro de la misma, se trata de una mujer que decida tener un hijo. Eso es tan pro-elección a medida que usted. Eso no viola todo lo que Stephenie cree, y que no viola la historia. Se trata de encontrar el terreno común. Lo que es realmente importante: Estas son las películas de Twilight. Esto es entretenimiento. No es el foro para estar haciendo comentarios políticos. Simplemente no lo es. Nadie quiere convertir esto en un referéndum sobre el aborto. Es inapropiado.
¿Crees que la escena con Edward rechazando a Bella se esfuerza por cumplir los puntos de vista conservadores?
Sí, pero usted tiene el otro lado de eso. La otra parte de que la conversación es Bella preguntando: “¿Qué eres, un dinosaurio?” Ella tiene sus propios valores que son tan legítimos. Ella no admite que tiene razón, y ella no se avergüenza de haberle preguntado a hacer eso. Todo se reduce a que puedes ser quien eres. No hay nada malo con que alguien creea eso. Es sólo cuando se empieza a forzar a otras personas a creer lo mismo. Se trata de una chica que está adoptando y que contiene su propia sexualidad. Ella muestra bastante proclive a ello. No creo que haya nada malo con un retrato de una joven que tiene deseo sexual. Creo que eso es algo que evitamos mucho – este concepto de que las chicas están realmente deseosas. Así que estoy contento de tener este personaje que es um … ya sabes … Randy! No hay nada malo en ello. Es un lugar muy saludable que sea.
¿Cómo su relación con Stephenie evolucionado a lo largo de los años?
Ha sido genial. Cuando empecé, estaba nerviosa. Ella es la autora de estos libros. Estaba muy preocupada, que iba a supervisar mi proceso. Así que la mantuve a raya durante la primera mitad de la primera. En medio de la redacción, me reuní con ella y se fue, oh, wow, mis temores son completamente infundados. Ella es alguien que es realmente colabora sobre el trabajo. Si hay una idea mejor la comenta- si veía una escena diferente entonces la arregla, ella está realmente abierta a esas cosas una vez que logre eso, ya la veia como un recurso para mi, desde entonces ha sido una gran colaboradora es mi favorita la fuente principal de las ideas.
¿Estabas esperando habría dos películas Rompiendo Dawn?
Al principio, me iba y venía, pensé que una. Luego, cuando me metí más en la historia y el pensamiento, ¿sabes qué, esto es de dos. Es mucho en un libro. Habríamos tenido que cortar muchas cosas que hacer una película. La naturaleza del libro es una especie de dos películas. No antes de que ella es un vampiro y, a continuación después de que ella es un vampiro. Estaríamos dando poca atención a las dos secciones para tratar de hacerlo como uno solo.
¿Cómo se siente al dejar la franquicia de Crepúsculo?
Salí de Dexter después de la cuarta temporada, también. Crepúsculo y Dexter – ellos han sido mi mundo durante los últimos cuatro años. Una parte de mí está muy entusiasmada por hacer algo nuevo. Estoy lista para extenderme y explorar otros mundos y personajes. La otra parte de mí está triste por dejarlos y un poco nervios¡a. Me siento cómoda en estos mundos. Sé que puedo escribir Dexter y Crepúsculo. Siempre provoca ansiedad a entrar en mundos nuevos y tienen que conocer un idioma completamente nuevo.
Fuente: EW
Traduccion: DiarioTwlight
viernes, 18 de junio de 2010
Melissa Rosenberg: "Breaking Dawn tiene una división natural que podríamos seguir"
Con el anuncio de Summit de que serán dos partes, Melissa nos cuenta donde debería dividirse la película, las escenas sangrientas y como manejar las escenas... llenas de plumas.
SPOILERS!!
La misma escritora que le dio a Dextere ese inesperado final de temporada es la responsable de todos los SWOONS que escucharás en el cine el 30 de Junio, el día que se estrena The Twilight Saga: Eclipse. Así es, asesinos seriales y vampiros brillantes habitan en la mente de Melissa Rosenberg, quién ha adaptado las tres películas de Twilight y actualmente trabaja en adaptar las últimas dos entregas.
Platicamos con Rosenberg para discutir su trabajo en Eclipse, el impacto que las criticas, los fans y Stephanie Meyer tienen en cuanto a lo que difieren las películas de los libros. Además compartió sus pensamientos sobre donde dividir Breaking Dawn en dos partes, como tratará de permanecer fiel a los GORY DETAILS y asegurarse que los fans de la saga vean muchas, muchas plumas.
Una de las cosas que tiene la película, que no está precisamente en el libro es el discurso de "Soy segura" de Bella al final de la película, ¿que tan importante era incluir esa escena?
Eres la primera persona que lo nota. El personaje de Bella en las películas ha tomado vida por si mismo en alguna manera. Es un personaje fuerte así que había que ser fiel al personaje a través de las películas. Es el tema principal de la película, no es una decisión entre Jacob y Edward, es sobre elegir quién es, que tipo de vida quiere llevar, así que había que ser fieles al personaje de Bella.
Has escrito los guiones de la franquicia, ¿que tanto ha repondido la crítica y los fans a ellos?
No estoy segura, todos los involucrados en el guión tratamos de dar lo mejor de nosotros mismos para permancer fieles al libro. Hay gente a quién le gusta, otra a que no y si empiezas a contestarle a cada persona que no le gusta, entonces comienzas a hacer enfurecer a la gente que sí le gusto, así que hay que permanecer fieles a los instintos creativos sobre lo que funciona y lo que no. Las películas lo han hecho bien, así que a la gente le ha gustado.
Eclipse realmente eleva la acción de las otras dos películas, es más obscura, con todos estos vampiros asesinos que vienen por Bella, cuando estabas escribiendo el guión ¿que tantos elementos de horror incluiste en tu visión?
Muchos, los libros tienen el horror en ellos, construyen por si solos una situación de suspenso, manteniendo la amenaza que permanece latente todo el tiempo, así que fue divertido ir por ese camino.
¿Qué tanto antes Stephanie compartió los detalles y hechos de La Segunda Vida de Bree Tanner?
Desde el inicio sabía que quería presentar la forma en como Riley fue transformado, su historia, probablemente terminé un borrador fuera de foco, le preguntaba a Stephanie sobre los neófitos y donde estaban, lo que hacían mientras Bella vivía su vida, entonces fue cuando compartió conmigo la novela, fui capaz de llenar lagunas sobre lo que hacía Riley y a donde llevaba a su ejército, así que fue desde el inicio.
Leyendo La Segunda Vida de Bree Tanner aprendí mucho sobre los vampiros de Twilight, por ejemplo, como se recolocan sus miembros ¿quién lo diría?
Exacto, no lo sabía hasta que leí la novela y las cosas bajo el agua, en la película hay una gran secuencia donde los neófitos salen del agua, trataba de aclarar, ok, estos vampiros vienen tras los Cullen, ¿como llegan? ¿En bote? ¿Volando? Y ella me dijo "para nada", así que fue su punto de vista desde el principio [en el guión].
Me sorprendió ver que incluiste cosas de La Segunda Vida de Bree Tanner pero un poco modificadas, como que Riley esta más presenta pero los motivos de Victoria y los Volturis no se explican de forma clara...
Estoy más en sintonía con Stephanie, me siento más segura de inventar en su mundo, pero soy cautelosa para no violar nada de la mitología de sus personajes, tengo su permiso y ahora algunas cosas se mantienen y otras se pierden, para mi es importante permancer fiel al libro así que fue como un estira y afloja.
Parecen colaborar muchísimo una con la otra...
Es una bendición, podría ser como algunos autores de "tiene que ser de esta forma porque así es como lo veo", y para nada es así, no es sobre protectora, mientras no violen la franquicia, sus personajes o la mitología establecida, es muy abierta.
Pasando a Breaking Dawn, ¿en que punto estás del guión?
Profundizando a la mitad, en la modalidad de "primer borrador", diría que justo a la mitad de las dos partes, las estoy escribiendo al mismo tiempo porque las grabaremos juntas. Los productores necesitan cosas para preparar todo, porque tienen que buscar locaciones, así que de alguna forma lo estoy haciendo como si fuera una película, pero en dos piezas distintas de papel. Es un gran reto y son muchas páginas.
¿Donde visualizas la división de Breaking Dawn?
Seguimos en platicas sobre el donde, pero creo que el libro tiene una división natura. Tienes la primera parte de Bella siendo humana, recién casada y embarazada, y la segunda mitad es sobre ella como vampiro y madre. Creo que algún punto en esa transición es donde se divide. Hemos intentado un par de cosas pero parece que se esta asentando todo en una forma [de dividirla], aún no estamos seguros.
Tú y yo hablamos sobre permancer fieles a los sangrientos acontecimientos de Breaking Dawn sin elevar el PG-13, ¿es un problema ahora que estás haciendo el guión?
No lo encuentro desafiante, para ser honesta. He trabajado en Dexter y hay más sangre en CSI que en Dexter, pero Dexter es más impactante. No creo que sea cosa de cuanta sangre ves en pantalla, es más el transmitir el terror de la escena, el dolor físico, la tensión. No creo que se necesite ser sangriento para saber lo que sucede y creo que así sería más intenresante. Creo que lo mismo se aplica para el asunto del sexo. Creo que las escenas más candentes que he visto son más sugestivas que las que son gráficas, así que no tengo problema con eso, podemos hacerlo todo sin tener cosas específicas.
Solo para que sepas, ciertos fans desean ver muchas mordeduras de almohada y plumas...
Ok, creo que podrían ver algunas plumas, de hecho, verán un par de plumas.
Melisa Rosenberg, guionista de la saga Crepúsculo: "¡Bella es una chica caliente y quiere sexo!"
A punto de estrenarse "La saga Crepúsculo: Eclipse", su guionista (y la de toda la saga), Melissa Rosenberg, ha participado también en su promoción. Dialogando con el Hollywood Reporter, la escritora, que tenía una previa experiencia televisiva, con series como "Dexter", da a conocer su propia visión sobre la personalidad de Bella Swan (Kristen Stewart), la controversia sobre su virginidad hasta el matrimonio, y cómo será "Amanecer", por su duplicidad y contenido tal vez la más dificil de hacer. Para Rosenberg, lejos de ser una puritana, la humana enamorada del vampiro que interpreta Robert Pattinson es "una chica caliente que quiere sexo" y por eso se casa.
En la charla con Jay A. Fernández, Melissa Rosenberg habla sobre el supuesto puritanismo en lo sexual de la historia de amor entre Bella y Edward, y el hecho de que no hagan el amor hasta que están casados. En su opinión, esta decisión no parte del personaje femenino, que considera justo contrario a esa idea: "Ella tiene deseos, quiere hacerlo. Quiere sexo. Y lo tiene muy claro. ¡Es una chica caliente!. Hay una especie de taboo cultural en el hecho de que una chica tenga más deseo sexual que un hombre, Y es él, Edward el que intenta preservar su virtud y no quiere acostarse con ella hasta que estén casados. Creo que ella debe pensar "¡eres un jodido dinosaurio!", pero lo acepta, acepta casarse porque quiere sexo. Me parece interesante, porque de alguna forma decirles a las chicas que lo que ellas sienten es vergonzante o equivocado, o que es extraño que experimenten deseos, es perjudicial para ellas".
En opinión de la guionista, otro punto importante que se pondrá sobre el tapete en "Amanecer" es el del aborto. "Me saca de mis casillas ese concepto tan habitual en películas y televisión de que tienes sexo sin protección, te quedas embarazada y no eres capaz de plantearte abortar si la situación es desfavorable. Ni se les pasa por la cabeza... En cambio aquí si se habla claramente de ello. Tal y como crece la criatura y se vuelve peligrosa para la propia vida de Bella, Edward dice "Deberíamos desacernos de esa cosa", y Jacob piensa exactamente igual, pero en cambio Bella sostiene que ha tomado la decisión de no harcelo. ¡Por fín alguien habla de eso!".
Cabe preguntarse como ha podido producirse el entendimiento entre la geneticamente liberal Rosenberg y la conservadora autora de la saga literaria, Stephenie Meyer, quienes han tenido que trabajar codo con codo. "Es interesante -dice la guionista- porque Stephenie y yo no podríamos tener orígenes y ambientes más diferentes. Yo nací en Marin County, cerca de San Francisco, en un ambiente hippie... Mi padre es un conocido psicoanalista que en los años 70 escribió un libro llamado "El orgasmo total", y mi madre es una feminista bastante radical. En cambio Stephenie viene de una familia mucho más tradicional y conservadora, y es una devota mormona. Así que cualquiera podría pensar que entre nosotros el entendimiento no iba a resultar fácil y habría conflictos. Pero la verdad es que nunca hemos hablado sobre nuestras diferencias. Honestamente, yo no creo que ella pretenda con los personajes de "Crepúsculo" inculcar sus creencias o ideología. Ha creado unos personajes que se identifican por sus elecciones. Así que para mí se trata de buscar un terreno común en el que movernos las dos. Porque no hay suficiente dinero en el mundo como para hacerme escribir algo que vaya contra mis principios. Así que se trata de encontrar puntos de acuerdo, dejando fuera religión y política, y buscar los trazos que caracterizan a los personajes".Una presión a la que Melissa Rosenberg ha tenido que hacer frente, a pesar del margen de libertad que le dio Summit Entertainment para adaptar la historia, ha sido y es el de las "fans", que se conocen al dedillo la trama por la lectura de los libros. "Creo que les gustaría -bromea la escritora- simplemente encontrar cada palabra, punto y coma, y que me limitara a copiar y pegar. Pienso que ha sido un proceso casi educativo mostrar a la gente lo que significa adaptar un libro. Mi esfuerzo ha consistido en condensar, quitar cosas menos importantes, pero a la vez mantener el espíritu de ese viaje emocional que hace Bella sin violar ninguna de mis propias creencias. Por ejemplo, cuando surge el tener un hijo, en la novela no queda claro si es un deseo consciente, una decisión propia, o una cuestión del destino. Para mí ella toma una decisión, porque para mí la maternidad es una decisión, no un designio divino. Y no creo estar violando el libro cuando lo hago así".

Respecto del guión que prepara sobre "Amanecer", Rosenberg confiesa que aunque no estaban seguros desde el principio, todos querían dividir el libro en dos películas, y consideraron que sí había suficiente material para un díptico, porque de otro forma una sóla película tendría que ser muy larga. Por eso, y aunque la incognita estaba sobre todo en los actores y su disponibilidad para filmar el doble metraje, su planteamiento como guionista fue de dos libretos. "Ahora -cuenta- estoy en el primer borrador, y para mi el punto de separación dentro de la novela que nos permitiría cortar la acción sería ese en el que Bella deja de ser humana para convertirse en vampira".
La guionista avanza que en las próximos dos entregas finales de la saga podrá poner más de si misma, porque al disponer de más tiempo estará en disposición de "rellenar" huecos de la trama con aportaciones propias: "En las tres películas anteriores fue cuestión de resumir, y ahora con "Amanecer" tengo más aire a mi alrededor. Pero de todas maneras tendré que ser fiel a la mitología de la saga... no voy a hacer que quien manda en los Vulturi acaba bailando claqué y trabajando en un vodevil...".

























