L & PM – que publica gran parte de la obra de Jack Kerouac en Brasil, incluyendo On the Road - y On the Road, el manuscrito original – ha recibido una foto sin precedentes de la filmación de la película de Walter Salles, que ya esta en fase de montaje .
Se trata de una imagen única en la que Dean Moriarty, interpretado por el actor Garrett Hedlund, aparece en trance, rodeado de chicas calientes, bailando en un burdel de Gregoria, en el norte de México.
Curiosamente, en esta era digital, la foto de Gregory Smith fue tomada con una vieja película de Leica M y Tri-X en blanco y negro. La productora mk2, de París, a cargo de On the Road, tuvo la amabilidad de escanearla y enviar la imagen como un “regalo” para la publicación del libro más famoso de Jack Kerouac en Brasil.
Y la buena noticia es que L & PM publicara este regalo. Este sábado, 12 de marzo se conmemora el 89 º cumpleaños de Jack Kerouac, vamos a publicar la imagen – sin precedentes en el mundo! – Aquí en nuestro sitio, cerca del mediodía, y los seguidores de L & PM en Twitter y Facebook tendran la informacion de primera mano.
“Yo nací en 1956, un año antes de la publicación de On the Road. Si tuviese unas pocas décadas , habria descubierto On the Road en su versión brasileña. La traducción es muy buena … viva, con la musicalidad del texto original, que no fue fácil de lograr. La introducción de Eduardo Bueno en la versión brasileña es muy buena … mejor y más emocionante que los textos que acompañan el lanzamiento que salió en el original. “(Walter Salles en una entrevista con L & AM Editores)
Fuente: LePM_Editores Traduccion: diariotwilight
Como prometí, aquí está el regalo del 89 º cumpleaños de Jack Kerouac : Dean Moriarty , el personaje principal en el libro On the Road, en un tran ce, bailando en un burdel de Gregoria, en el norte de México. La imagen, tomada por Gregory Smith, fue tomada con una Leica M en film triple X en blanco y negro. La productora MK2, de París, a cargo de On the Road, una película dirigida por Walter Salles,uvo t la amabilidad de escanear y enviar la imagen como un “regalo” por publicar a Jack Kerouac en Brasil.
Dean es interpretado por el actor Garrett Hedlund y aparece aquí rodeado de chicas calientes. La película basada en el libro, que está en la fase de edición, también cuenta en su elenco con la actriz Kristen Stewart (Twilight ) en la piel de Marylou Moriarty.
No hay comentarios:
Publicar un comentario